[:en]
Though we live in the desert, the Coachella Valley is very fortunate to have high quality, local water resources. Unlike Orange County, San Diego and many other Southern California population centers, which must import water from hundreds of miles away in the northern part of the state, our valley has a remarkable, naturally occurring water source right below our feet.
This source, the Coachella Valley Groundwater Basin, helps keep water service reliable – and water rates affordable – for the 600,000 residents that call the valley home, and the 3.5 million tourists that visit us each year.
COACHELLA VALLEY GROUNDWATER BASIN
The Coachella Valley Groundwater Basin is a large underground aquifer – a body of permeable rock that stores water – 500 to 1,300 feet below the valley floor. The basin is replenished with rainwater, San Jacinto snowmelt, and water from the Colorado River.
It holds about 39 million acre feet of water, or about 13 trillion gallons! That’s enough water to fill 20 million Olympic-sized swimming pools.
Other Water Sources
Colorado River water is channeled into our region by the Coachella Canal, which is operated by Coachella Valley Water District. In addition to basin replenishment, this water is used along with other sources (including recycled water) to irrigate many valley golf courses and farms. Desert Water Agency also treats and distributes surface water from local creeks in Palm Springs.
[:es][row]
[span4]
[/span4]
[span8]
Aunque vivimos en el desierto, el Valle de Coachella es afortunado de tener recursos hídricos locales de alta calidad.
A diferencia del Condado de Orange, San Diego y muchos otros del área del sur de California, que deben desde importar agua de cientos de kilómetros de la parte norte del estado, nuestro Valle tiene una notable, fuente natural de agua justo debajo de nuestros pies.
Esta reserva de agua subterránea, Coachella Valley Groudwater Basin, ayuda a mantener un confiable suministro de agua – y las tarifas del agua asequibles – para los 600,000 habitantes que habitan en el Valle y los 3.5 millones de turistas que nos visitan cada año.
Reserva de Agua Subterránea del Valle de Coachella
La reserva de agua subterránea del Valle de Coachella es un gran acuífero subterráneo – un cuerpo de roca permeable que almacena agua – de 500 a 1,300 pies bajo el fondo del Valle. La reserva se repone con agua del río Colorado, del derretimiento de nieve de las montañas de San Jacinto y lluvia.
Tiene unos 39 millones de pies acres de agua, o cerca de 13 trillones de galones. Eso es suficiente agua para llenar 20 millones de piscinas tamaños olímpicos.
[/span8]
[/row]
Otras Fuentes de Agua
Agua del río Colorado es canalizada hacia nuestra región por el Canal de Coachella, que es administrado por el Coachella Valley Water District. Además de reemplazar agua en la reserva, esta agua se utiliza junto con otras fuentes (incluyendo agua reciclada) para regar muchos campos de golf en el Valle y campos agrícolas. Desert Water Agency también trata y distribuye agua superficial de arroyos locales en Palm Springs.[:]
